O Google está fazendo algumas alterações no Google Friend Connect, agora os seguidores necessitam ter uma Conta do Google para fazer login no Google Friend Connect para seguir os blogs.
Se você que me seguia e não tinha cadastro no Google, por favor faça o seu cadastro e volte a participar da minha lista de seguidores e saibam que senti sim muita falta de vocês! Estou lhes esperando com o maior carinho!

ULTIMA POSTAGEM NESTE BLOG - 5/12/15

ULTIMA POSTAGEM NESTE BLOG - 5/12/15

POSTAGEM EM DESTAQUE

Barrado de Crochê Uvas - CROCHÊ 60 - PASSO A PASSO

Videoaula desta semana, um lindo barrado de uvas em crochê.  ***  NÃO ESQUEÇA DE SE  INSCREVER AQUI      ***

terça-feira, 20 de março de 2012

Tabela de tradução de Crochê (Inglês para Português)

Na Net encontramos um montão de receitas de crochê em Inglês. Estas tabelas vão facilitar quando quisermos traduzir uma receita.   Espero que ajude a muitas. 



Estas tabelas consegui no http://artnanda.blogspot.com.br/.




Veja o que encontrei: a equivalência entre os termos britânicos e os americanos para crochê.
British single crochet = US slipped stitch
British double crochet = US single crochet
British treble crochet = US double crochet
British half-treble crochet = US half-double crochet
British double treble crochet = US treble crochet
British triple treble crochet = US double treble crochet
British quadruple treble crochet = US triple treble crochet








Aqui uma pequena legenda de termos do crochê:

PORTUGUÊS / INGLÊS

Postuguês---- Ponto = ( pt)
 Inglês ------- stitch = ( st )


Receita, padrão, gráfico
Pattern

Ponto correntinha =(corr.)
chain stitch  = (ch )

Ponto baixíssimo= ( Pbx)
slip Stitch = (sl st )

Ponto baixo= ( Pb)
single crochet ( sc )

Ponto caranguejo=
reverse Single crochet = ( reverse sc )

Meio Ponto alto= (mpa)
half double crochet = ( hdc )

Ponto alto =(pa)
double crochet = ( dc )

Ponto Alto duplo= (pad)
treble crochet ( tr )

Ponto Alto triplo = ( pat)
double treble crochet  = ( dtr) 

Ponto alto quadruplo=  (paq)
triple treble crochet   ( tr tr )

Ponto alto em relevo pela frente
front post double crochet=(fp dc)

Ponto alto em relevo por trás
back post double crochet (bp dc)

2 ponto alto cruzados
X-stitch = ( x- stitch )

Picô
3 chain picot= ( 3 ch picot )

2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj)
2 dc cluster/ decrase  (2 dc dec)

2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj)
2 single crochet cluster / decrase=2sc dec)

3 ponto baixo fechado junto  =(3pb fj)
3 single crochet cluster/ decrease = (3 sc dec)

Um comentário:

Obrigada pelo carinho em forma de comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

MARCADORES

Arquivo do blog