ULTIMA POSTAGEM NESTE BLOG - 5/12/15

ULTIMA POSTAGEM NESTE BLOG - 5/12/15

POSTAGEM EM DESTAQUE

Caseado em crochê para fraldas

Caseado em crochê para fraldas.  Videoaula do meu canal no youtube Artesanatofofo Aulas e Dicas. INSCREVA-SE! DÊ UM LIKE ! COMPARTILH...

terça-feira, 20 de março de 2012

Tabela de tradução de Crochê (Inglês para Português)

Na Net encontramos um montão de receitas de crochê em Inglês. Estas tabelas vão facilitar quando quisermos traduzir uma receita.   Espero que ajude a muitas. 



Estas tabelas consegui no http://artnanda.blogspot.com.br/.




Veja o que encontrei: a equivalência entre os termos britânicos e os americanos para crochê.
British single crochet = US slipped stitch
British double crochet = US single crochet
British treble crochet = US double crochet
British half-treble crochet = US half-double crochet
British double treble crochet = US treble crochet
British triple treble crochet = US double treble crochet
British quadruple treble crochet = US triple treble crochet








Aqui uma pequena legenda de termos do crochê:

PORTUGUÊS / INGLÊS

Postuguês---- Ponto = ( pt)
 Inglês ------- stitch = ( st )


Receita, padrão, gráfico
Pattern

Ponto correntinha =(corr.)
chain stitch  = (ch )

Ponto baixíssimo= ( Pbx)
slip Stitch = (sl st )

Ponto baixo= ( Pb)
single crochet ( sc )

Ponto caranguejo=
reverse Single crochet = ( reverse sc )

Meio Ponto alto= (mpa)
half double crochet = ( hdc )

Ponto alto =(pa)
double crochet = ( dc )

Ponto Alto duplo= (pad)
treble crochet ( tr )

Ponto Alto triplo = ( pat)
double treble crochet  = ( dtr) 

Ponto alto quadruplo=  (paq)
triple treble crochet   ( tr tr )

Ponto alto em relevo pela frente
front post double crochet=(fp dc)

Ponto alto em relevo por trás
back post double crochet (bp dc)

2 ponto alto cruzados
X-stitch = ( x- stitch )

Picô
3 chain picot= ( 3 ch picot )

2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj)
2 dc cluster/ decrase  (2 dc dec)

2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj)
2 single crochet cluster / decrase=2sc dec)

3 ponto baixo fechado junto  =(3pb fj)
3 single crochet cluster/ decrease = (3 sc dec)

19 comentários:

  1. Adorei, facilita bastante para efetuarmos a receita.

    ResponderExcluir
  2. Muito obrigada foi de grande ajuda bjs.

    ResponderExcluir
  3. Por favor qual o significado da sigla Ips?

    ResponderExcluir
  4. Gostei, foi de grande ajuda.Obrigada pela ajuda.

    ResponderExcluir
  5. Por favor qual o significado de bip e psn. Obrigada

    ResponderExcluir
  6. Obrigada pela grande força que nos dá! Deus abençoe sua vida, sempre!

    ResponderExcluir
  7. Até que em fim. Eu encontrei uma tabela com as nomeclaturas de crochê tão explicadas!!! Obrigada.

    ResponderExcluir
  8. Adorei o seu cantinho, seu trabalho ficou lindo. Quando puder faz uma visita no meu www.criativook.blogspot.com

    ResponderExcluir
  9. O que significa a abreviação CO no crochê inglês?

    ResponderExcluir
  10. O que significa STS?
    Por favor!
    Obrigada!

    ResponderExcluir

Obrigada pelo carinho em forma de comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

MARCADORES

Arquivo do blog